The PLA must have...

Italian translation: L'acido polilattico o poli(acido lattico) o polilattato deve avere...

18:51 Dec 27, 2017
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: The PLA must have...
Non so se ho tradotto correttamente la seguente frase:
"The PLA must have a low melt viscosity if consistent quality product is to be prepared at economical production rates."
(PLA = acido polilattico)

"Il PLA deve avere una bassa viscosità di fusione se il prodotto di qualità costante deve essere preparato a tassi di produzione economici"



Grazie !
Manuel Vitali
Italy
Italian translation:L'acido polilattico o poli(acido lattico) o polilattato deve avere...
Explanation:
Poly(lactic acid) or polylactic acid or polylactide (PLA) is a biodegradable and bioactive thermoplastic aliphatic polyester derived from renewable resources, such as corn starch cassava roots, chips or starch (mostly in Asia), or sugarcane (in the rest of the world). In 2010, PLA had the second highest consumption volume of ...

--------------------------------------------------
Note added at 22 ore (2017-12-28 17:50:37 GMT)
--------------------------------------------------

Ok I will help you!
Selected response from:

Angela Guisci
Italy
Local time: 10:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4L'acido polilattico o poli(acido lattico) o polilattato deve avere...
Angela Guisci


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the pla must have...
L'acido polilattico o poli(acido lattico) o polilattato deve avere...


Explanation:
Poly(lactic acid) or polylactic acid or polylactide (PLA) is a biodegradable and bioactive thermoplastic aliphatic polyester derived from renewable resources, such as corn starch cassava roots, chips or starch (mostly in Asia), or sugarcane (in the rest of the world). In 2010, PLA had the second highest consumption volume of ...

--------------------------------------------------
Note added at 22 ore (2017-12-28 17:50:37 GMT)
--------------------------------------------------

Ok I will help you!

Angela Guisci
Italy
Local time: 10:52
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Chiedevo se ho tradotto correttamente l'intera frase.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search