as derivative claims

Italian translation: come diritti/rivendicazioni derivati/e indiretti/e

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:as derivative claims
Italian translation:come diritti/rivendicazioni derivati/e indiretti/e
Entered by: Mario Altare

08:29 Jan 19, 2018
English to Italian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Schede di dati di sicurezza
English term or phrase: as derivative claims
Two demands for the downstream user as an employer are also relevant in this discussion ** as derivative claims ** for employers in this case the customers:
Workers and their representatives shall be granted access to safety data sheets for the substances and mixtures they use or may be exposed to in the course of their work.
(Article 35 of REACH)
Each downstream user shall assemble keep available all the information he required to carry out his duties under REACH for a period of at least 10 years after he last used the substance or mixtures.
(Article 36.1 of REACH)
Mario Altare
Local time: 17:50
come richieste/diritti/rivendicazioni indiretti/e
Explanation:
Qui si riferisce al diritto indiretto dei lavoratori dipendenti e dei loro rappresentanti.
Selected response from:

DANTE CECCARELLI
Italy
Local time: 17:50
Grading comment
Grazie mille (anche a Rita) :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4come richieste/diritti/rivendicazioni indiretti/e
DANTE CECCARELLI
Summary of reference entries provided
diritti derivati
R. R.

  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
come richieste/diritti/rivendicazioni indiretti/e


Explanation:
Qui si riferisce al diritto indiretto dei lavoratori dipendenti e dei loro rappresentanti.


    Reference: http://www.shareholderoppression.com/derivative-claims
DANTE CECCARELLI
Italy
Local time: 17:50
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Grazie mille (anche a Rita) :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 days 12 hrs
Reference: diritti derivati

Reference information:
https://books.google.it/books?id=zMfOAgAAQBAJ&pg=PA38&lpg=PA...

https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:lAiVLs...

R. R.
Italy
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search