This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

ships waste oil and bilge

Italian translation: oli esausti e acqua di sentina delle navi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ships waste oil and bilge
Italian translation:oli esausti e acqua di sentina delle navi
Entered by: Mario Altare

16:34 Jan 23, 2018
English to Italian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Sostanze recuperati da rifiuti
English term or phrase: ships waste oil and bilge
Context of the issue

An oil refinery recovers heavy oils from ships waste oil and bilge coming from non-EU countries without a precise origin.
The company did not have information on a precise and univocal source and composition of the wastes subject to the recovery process.
Therefore, the company performed a chemical analysis on the recovered substances and organised a study to find UVCB substances that would already be registered under REACH and that could, assessing the information related to the scope of their registration include the recovered substance .
Mario Altare
Local time: 00:10
oli esausti e acqua di sentina delle navi
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni 1 ora (2018-01-26 18:23:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille a te, Mario. Buon lavoro e buona serata. :-)
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 00:10
Grading comment
Grazie mille :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4oli esausti e acqua di sentina delle navi
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
oli esausti e acqua di sentina delle navi


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni 1 ora (2018-01-26 18:23:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille a te, Mario. Buon lavoro e buona serata. :-)

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 00:10
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 740
Grading comment
Grazie mille :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search