This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

constituent of neoprene-based contact with adhesives

09:15 Feb 2, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: constituent of neoprene-based contact with adhesives
Materials Compliance Specification containing a chemical list which identifies materials that are banned, restricted or monitored.

Footnotes to Full Restricted Materials List

Specific application restricted in REACH Annex XVII is for a constituent of neoprene-based contact with adhesives in concentration equal to or greater than 0,1% by weight in package size greater than 350g

Mi sembra che manchi qualcosa nel testo inglese....
La frase dovrebbe essere più o meno come segue a mio parere: "neoprene-based substance which comes into contact with adhesives..."???
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 09:54


Summary of answers provided
4costituente del contatto con adesivi a base di neoprene
DANTE CECCARELLI


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
costituente del contatto con adesivi a base di neoprene


Explanation:
contatto inteso come sostantivo: il toccarsi di due o più cose: essere, venire, mettere a contatto; stare a contatto con qcs., di qcs., essere a diretto contatto con qcn., qcs. o di qcn., qcs. |

DANTE CECCARELLI
Italy
Local time: 09:54
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search