This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

polyoxybenzylmethylenglycolanhydride

Italian translation: poliossibenzil metilenglicol anidride

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:polyoxybenzylmethylenglycolanhydride
Italian translation:poliossibenzil metilenglicol anidride
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

11:43 Oct 29, 2019
English to Italian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / double-body container
English term or phrase: polyoxybenzylmethylenglycolanhydride
Si tratta di un brevetto per contenitore a doppio corpo (definizione stabilita dal cliente).
The handle may be made of metallic material or polyoxybenzylmethylenglycolanhydride, commonly known as bakelite.
Esiste in italiano il nome tecnico della bachelite o devo togliere il pezzo di frase che si riferisce a polyoxybenzylmethylenglycolanhydride?
Grazie.
Angela Federica Ruspini
Italy
Local time: 14:07
poliossibenzil metilenglicol anidride
Explanation:
I nomi chimici vanno sempre indicati.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 14:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5poliossibenzil metilenglicol anidride
Gaetano Silvestri Campagnano
5poliossibenzil metilenglicol anidride
Mukul Maheshwari


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
poliossibenzil metilenglicol anidride


Explanation:
I nomi chimici vanno sempre indicati.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 14:07
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 740
Notes to answerer
Asker: Grazie.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laura Calzetti
4 mins
  -> Grazie mille Laura
agree  Lorenzo Rossi
5 mins
  -> Grazie mille Lorenzo
agree  Sabrina Bruna
20 mins
  -> Grazie mille Sabrina
agree  Danielle Soler
3 hrs
  -> Grazie mille Danielle
agree  Laura Di Palma
3 hrs
  -> Grazie mille Laura
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
poliossibenzil metilenglicol anidride


Explanation:
La bachelite o il poliossibenzil metilenglicol anidride è stata la prima plastica a base di componenti sintetici. È una resina di formaldeide fenolica termoindurente, formata da una reazione di condensazione del fenolo con formaldeide. Fu sviluppato dal chimico belga-americano Leo Baekeland a Yonkers, New York, nel 1907. La bachelite fu brevettata il 7 dicembre 1909. La creazione di una plastica sintetica fu rivoluzionaria per la sua non conduttività elettrica e le sue proprietà di resistenza al calore negli isolanti elettrici, custodie per radio e telefono e prodotti così diversi come utensili da cucina, gioielli, steli di tubi, giocattoli per bambini e armi da fuoco.


    https://en.wikipedia.org/wiki/Bakelite
Mukul Maheshwari
India
Local time: 17:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search