hex switch
Italian translation: switch esadecimale / dip switch esadecimale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:46 May 1, 2002 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / Computing | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mauro Cristuib-Grizzi Italy Local time: 04:15 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | switch esadecimale |
| ||
| 4 | direi di sì |
| ||
| 4 | vedi testo |
| ||
| 4 | interruttore a sei posizioni |
|
Answers
7 mins confidence: 
direi di sì Explanation: anche perchè l'unica alternativa possibile dovrebbe essere "un interruttore stregato" e non credo si addica al tuo contesto... :-))) Ciao, Gilda |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
vedi testo Explanation: Si tratta semplicemente di una manopola (più che "interruttore") a 16 posizioni (hex: esadecimale). Vedi ad esempio: On all MOTOR MINDER models the restart time is controlled by a sixteen position rotary switch located on the front panel. The switch is labeled "Time-Off Setting"; 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, and F (16 positions) or commonly referred to as a hexadecimal switch. -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-01 11:31:51 (GMT) -------------------------------------------------- Anche \"commutatore\", non sapendo quale sia l\'aspetto esatto dell\'oggetto fisico. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2switch esadecimale Explanation: si tratta più propriamente di dip-switch esadecimali. Per una rappresentazione grafica, vedi il link sotto "Dip switch". Mauro Reference: http://www.sistelsrl.it/tmp/sistel_sentinel.pdf |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
21 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
