box
Italian translation: macchina/postazione/unità
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:15 Jul 4, 2007 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / Hardware | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giuseppe Varriale Italy Local time: 20:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | macchina/postazione/unità |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4macchina/postazione/unità Explanation: In questi casi credo che si intenda genericamente una postazione, un sistema funzionante nel senso di una data macchina equipaggiata con un certo Sistema operativo, hardware ecc. (come nel link). Spesso ad es. recentemente nei newsgropus ho trovato frasi tipo "purchasing a Vista box" per indicare l'acquisto di un computer equipaggiato con Vista hope that helps è possibile usare un XXXX Terminal Server nella postazione dove la macchina non funzionante era posta? -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2007-07-04 18:41:02 GMT) -------------------------------------------------- > Can the workstation ping the server and can the server ping the workstation and/or Lantronix box?" Mi sembrerebbe in qualche modo confermare l'ipotesi (almeno mi sembra :) Può la workstation effettuare il ping del server a può il server fare il ping della workstation e/o dell'unità Lantronix? -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2007-07-11 09:41:33 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- > Grazie mille, mi hai tolto dai guai grazie mille a te e buon lavoro Reference: http://blade.nagaokaut.ac.jp/cgi-bin/scat.rb/ruby/ruby-talk/... |
| |
Grading comment
| ||
