graphic designer

Italian translation: grafico, designer grafico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:graphic designer
Italian translation:grafico, designer grafico
Entered by: Natalya Danilova

19:42 Aug 22, 2007
English to Italian translations [PRO]
Computers (general) / graphics
English term or phrase: graphic designer
graphic designer
luciamec
Local time: 09:33
grafico, designer grafico
Explanation:
Al quanto so io almeno
Selected response from:

Natalya Danilova
Russian Federation
Local time: 11:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +10grafico, designer grafico
Natalya Danilova
4 +4graphic designer
Graziano Scaldaferri (X)


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
graphic designer


Explanation:
E' di uso comune anche in Italia - al massimo puoi tradurlo con grafico.

Graziano Scaldaferri (X)
Local time: 09:33
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  matteo brambilla: ormai mi sembra una forma totalmente acquisita dall'italiano che la lascerei così
6 hrs
  -> Grazie Matteo!

agree  Alessandra Renna: sic
11 hrs
  -> Grazie Alessandra!

agree  Luisa Fiorini
11 hrs
  -> Grazie Luisa!

agree  Umberto Cassano
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +10
grafico, designer grafico


Explanation:
Al quanto so io almeno

Natalya Danilova
Russian Federation
Local time: 11:33
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mauro Cristuib-Grizzi: designer grafico
2 mins
  -> Grazie Mauro!

agree  StefyElba (X)
4 mins
  -> Grazie Stefy!

agree  Veronica Colasanto
1 hr
  -> Grazie Veronica!

agree  Riccardo Schiaffino
3 hrs
  -> Grazie Riccardo!

agree  Valeria Faber
9 hrs
  -> Grazie Valeria!

agree  Luisa Fiorini
11 hrs
  -> Grazie Luisa!

agree  Costanza T.: metterei Grafico!
12 hrs
  -> Onestamente, anch'io, perché viene maggiormente usato nel web-design. Grazie Costanza!

agree  Pnina: grafico.
13 hrs
  -> Grazie!

agree  Valentina Del Maestro: si decisamente!
13 hrs
  -> Grazie Valentina!

agree  Stefano Papaleo: grafico, dai su usiamo l'italiano specie una volta che è più breve dell'inglese;)
2 days 15 mins
  -> Grazie Stefano!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search