clip lanyard
Italian translation: cordino da collo con clip
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:10 Apr 10, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ivanamdb Local time: 02:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | cordino da collo con clip |
| ||
| 4 | laccio da collo con clip |
| ||
| 3 | laccetto (per il collo) con molletta |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
laccetto (per il collo) con molletta Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2008-04-10 09:21:59 GMT) -------------------------------------------------- oppure puoi lasciare 'clip' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence:
laccio da collo con clip Explanation: http://www.cellularline.com/catalogo/mp3zone/28.01_fusionipo... CLIP ROTANTE E LACCIO DA COLLO Ogni custodia è dotata di un pratico gancio da cintura a clip rotante di 180° e di un laccio da collo personalizzato Body Glove®. -------------------------------------------------- Note added at 51 min (2008-04-10 10:01:54 GMT) -------------------------------------------------- http://www.shopmania.it/shopping~online-accessori-lettori-mp... Cuffie con auricolari In-ear con laccio da collo Cuffie in-ear con audio stereo. Cavo trasparente effetto metallo e laccio da collo. Le cuffie sono adatte per tutti gli Ipod, gli Ipod mini e qualsiasi dispositivo audio ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
cordino da collo con clip Explanation: dato che la versione IT>EN e' gia' nel glossario credo che non sarebbe corretto dare i kudoz per questa domanda Reference: http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/telecommunicati... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations