GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:20 Nov 15, 2009 |
English to Italian translations [PRO] Computers (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Simona Corsellini Italy Local time: 06:21 | ||||||
Grading comment
|
videata sommario allarmi Explanation: Il <B>sommario allarmi</B>, le registrazioni in tempo reale e lo storico, permet- ... 12 Attraverso le <B>videate</B> del sistema di supervisione l'operatore accede a ... www.spiraxsarco.com/it/images/products/Magazine27.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
schermata del sommario allarmi Explanation: anche se si trova molto più spesso non tradotto Alarm Summary In questa schermata sono visualizzati tutti gli allarmi avve- nuti durante la lavorazione e i malfunzionamenti, le informa- zioni specifiche su quale ticket ha generato l'allarme, ii tem- po trascorso da quando è stato generato, il tipo e la loca- zione dell'errore inclusi i dati sulla fase, le apparecchiature e la cella di processo interessata. http://209.85.135.132/search?q=cache:Jdrab6DFsGkJ:www.tiengi... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
videata dello storico degli allarmi Explanation: mi sembra si tratti di 'storico' degli allarmi |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
schermata di riepilogo degli allarmi Explanation: |
| |
Grading comment
| ||