swith or handheld console

Italian translation: console portatile

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:handheld console
Italian translation:console portatile
Entered by: martini

20:42 Aug 8, 2017
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Amazon product description
English term or phrase: swith or handheld console
https://www.amazon.co.uk/dp/B01LZA2QTO

MEMZI PRO 16GB Class 10 90MB/s Micro SDHC Memory Card with SD Adapter for Nintendo Wii, Switch or Hand Held Consoles
Federica Carrus
Local time: 00:31
console portatile
Explanation:
https://it.wikipedia.org/wiki/Console_portatile

console
in ital. invar. (o, non com., alla fr., -es). -
http://www.treccani.it/vocabolario/console_res-22b5e51e-0016...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 00:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4console portatile
martini
Summary of reference entries provided
Switch is the name of the product!!
writeaway

  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
handheld console
console portatile


Explanation:
https://it.wikipedia.org/wiki/Console_portatile

console
in ital. invar. (o, non com., alla fr., -es). -
http://www.treccani.it/vocabolario/console_res-22b5e51e-0016...

martini
Italy
Local time: 00:31
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


25 mins peer agreement (net): +1
Reference: Switch is the name of the product!!

Reference information:
Nintendo Switch review: the ultimate handheld console released too ...
www.independent.co.uk/.../nintendo-switch-review-handheld-c...
Mar 1, 2017 - Nintendo's latest console, the Switch, leaves a mightily good very first impression ... First off, the Switch is the handheld console of your dreams.

writeaway
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  martini
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search