GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:28 Apr 30, 2004 |
English to Italian translations [PRO] Computers (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Domenico Cianci Estonia Local time: 20:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | processore per il surround |
| ||
4 +1 | processore audio per gli effetti surround |
| ||
3 | processore del suono spaziale |
| ||
2 | processore del suono surround |
|
processore del suono surround Explanation: potrebbe esserecosì...azzardo. Vedi: La STMicroelectronics presenta un processore audio in chip singolo adatto a ... sempre sforzati di rendere disponibile la bellezza del suono surround al maggior ... www.st.com/stonline/press/news/ year2004/ita/p1387pita.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
processore audio per gli effetti surround Explanation: La STMicroelectronics presenta un processore audio in chip singolo adatto a tutte le piattaforme televisive Sono supportate funzioni per la realizzazione di sistemi multi-canale virtuali (2.1) e reali (5.1), oltre a molti effetti necessari per l'elaborazione del segnale audio, come equalizzazione, loudness, beeper, volume, bilanciamento e gli effetti surround. Noi ci siamo sempre sforzati di rendere disponibile la bellezza del suono surround al maggior numero possibile di persone; |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
processore del suono spaziale Explanation: soltanto una proposta per tradurre anche 'surround' |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
processore per il surround Explanation: Penso che vada bene. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|