headless server

Italian translation: server headless

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	headless server
Italian translation:	server headless
Entered by:	Annamaria Leone

07:32 Jun 10, 2004

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)

English term or phrase: headless server

This enables you to properly manage a headless server, for example, a Windows-based network attached storage (NAS) device built using Microsofts SAK.......

grazie

Annamaria Leone KudoZ activity Questions: 187 (none open) (4 without valid answers) Answers: 146 Ireland
Local time: 14:24

server "headless"

Explanation:
Da quel che so, significa che il server è "nudo", ovvero senza periferiche quali tastiera, monitor e mouse.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-06-10 07:46:35 GMT)
--------------------------------------------------

...ed è gestito in remoto. Vedi:

http://www.tech.it/hi-tech-insider/insider-048.htm

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-06-10 07:48:13 GMT)
--------------------------------------------------

...ed è gestito in remoto. Vedi:

http://www.tech.it/hi-tech-insider/insider-048.htm

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-06-10 07:48:36 GMT)
--------------------------------------------------

qui una definizione:

http://techrepublic.com.com/5100-6313-1060426-1-1.html

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-06-10 08:07:42 GMT)
--------------------------------------------------

prova con la copia cache:

http://www.google.it/search?q=cache:E2gbfsXGSBwJ:www.tech.it...

Selected response from:

Mirella Soffio
Italy
Local time: 15:24

Grading comment

Grazie mille, sia a te che a Gian.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

server "headless"

Mirella Soffio

nota

Gian

Discussion entries: 2

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +3

server "headless"

Mirella Soffio
Italy
Local time: 15:24
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12

Grading comment

Grazie mille, sia a te che a Gian.

1 hr confidence:

nota

Explanation:
solo per informazione

http://techrepublic.com.com/5102-6313-1060426.html
What’s a headless server?
A headless server generally lacks a monitor, keyboard, or mouse. In some instances, a headless server also excludes the video card. For the purposes of this article, I’ll focus on servers that have video cards.

http://www.suse.it/it/business/services/support/support/stan...
Installazione su sistema cosiddetto headless (senza tastiera e monitor)

http://www.soft-land.org/storie/visit34.html
SL: Beh, quando dal portatile ha dato il comando, UL e' andato in sala macchine e ha scoperto che $server_importante non ha tastiera ne' monitor...
IO: ...eh?
SL: Si', e' un server "headless", ce ne sono tanti in giro... pero' lui non lo sapeva, cosi' mi ha chiamato per vedere se potevo aiutarlo.

Gian
Italy
Local time: 15:24
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 66

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

headless server

Italian translation: server headless

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

headless server

Italian translation: server headless

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language