B5 file
Italian translation: formato B5
| 16:11 Mar 17, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elisa Malagoli Local time: 04:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | formato B5 |
| ||
| 4 | b5 file |
| ||
| 4 | file b5 |
| ||
| 3 | foglio B5 |
| ||
| 3 | foglio formato B5 |
|
Answers
4 mins confidence: 
| b5 file b5 file Explanation: I think it needn't be translated as it referres to the dimentions named below. Like a paper shirt A4, A5 and so on |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
| b5 file foglio B5 Explanation: presumo si intenda che ha circa le dimensioni di un foglio/documento B5, anche se in realtà il B5 è 176 x 250 mm). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
| b5 file foglio formato B5 Explanation: grande poco più di un foglio formato B5 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| b5 file formato B5 Explanation: when you talk about the measures of the papers "foglio" the correct work is "formato" and then letter+number. Quando parli dei tipi di fogli (b5, a4,a3, ecc...) è meglio usare "formato" |
| |