Advanced communications features

Italian translation: funzioni di comunicazione avanzate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Advanced communications features
Italian translation:funzioni di comunicazione avanzate
Entered by: Elena Favero

08:31 May 13, 2008
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: Advanced communications features
Advanced communications features allow you to scan a document to an email address or shared folder

si fa riferimento a una stampante multifunzione
Elena Favero
Italy
Local time: 21:57
funzioni di comunicazione avanzate
Explanation:
.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 21:57
Grading comment
Grazie mille dell'aiuto!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2funzioni di comunicazione avanzate
Gaetano Silvestri Campagnano
5funzioni di comunicazione avanzate
Pamela Brizzola
4caratteristiche di comunicazione avanzate
Giorgio Tenedios (X)
4funzioni avanzate sistemi di comunicazione
moranna (X)


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
advanced communications features
funzioni di comunicazione avanzate


Explanation:
.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 21:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 112
Grading comment
Grazie mille dell'aiuto!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Carroccetto
2 hrs
  -> Grazie Claudyx

agree  Monica Varvella
7 hrs
  -> Grazie Monica
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
advanced communications features
funzioni di comunicazione avanzate


Explanation:
Ma dov'è la difficoltà di queste frasi, scusa?

Pamela Brizzola
Italy
Local time: 21:57
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Silvia Nigretto: Pamela, guarda il sito di Elfaaa. Ha iniziato da relativamente poco tempo questo duro mestiere del traduttore ed è quindi naturale che abbia diversi dubbi. Siamo qui per dare aiuto ai colleghi, esperti o meno che siano! Buon lavoro!
59 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
advanced communications features
caratteristiche di comunicazione avanzate


Explanation:
a suggestion

Giorgio Tenedios (X)
Italy
Local time: 21:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
advanced communications features
funzioni avanzate sistemi di comunicazione


Explanation:
see


    Reference: http://www.fullpress.it/comunicati-stampa/driver+stampante+e...
moranna (X)
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search