15:26 Jun 26, 2008 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Milena Bosco (X) Italy Local time: 19:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | legature e schermo |
|
legature e schermo Explanation: Gli "stitches" sono le fascette che legano insieme un fascio di cavi (es. non su un UPS http://www.freepatentsonline.com/5165003.html). Per shield si intende lo schermo del cavo (sempre presente su cavi di una certa lunghezza, è abbastanza comune quindi non faccio riferimento al web) Buon lavoro. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.