ground yourself
Italian translation: scaricare a terra (l'elettricità statica)
| 14:13 Apr 6, 2009 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / sostituzione disco rigido | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesca_C Italy Local time: 20:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | scaricare a terra (l'elettricità statica) |
| ||
| 3 | Scaricare a massa la carica del corpo |
|
Answers
52 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2scaricare a terra (l'elettricità statica) Explanation: "scaricare a terra": http://support.euro.dell.com/support/edocs/systems/opgx270/i... "Prima di toccare qualsiasi componente interno del computer, scaricare a terra l'elettricità statica del corpo toccando una superficie metallica non verniciata sul telaio, ad esempio la superficie metallica intorno alle aperture degli slot delle schede sul retro del computer" Saluti :) |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
