abstract orientation
Italian translation: ruotati/inclinati
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:17 Apr 17, 2009 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: justdone Italy Local time: 04:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ruotati |
|
Answers
25 mins confidence: 
ruotati Explanation: so ceh sembra che non c'entri niente, ma stiamo palrando di come si possono posizionare i moniotor LCD, e LACIE lo dice così... I monitor 300 si adattano ergonomicamente a tutti gli ambienti di lavoro poiché possono essere regolati in orizzontale/verticale o ***ruotati***. http://www.lacie.com/download/datasheet/300series_it.pdf In testa a pagina due del PDF c'è anche un immagine esemplificativa -------------------------------------------------- Note added at 2 giorni4 ore (2009-04-19 14:08:16 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Valuta anche "diagonale" ;-) Grazie a te! Marcella |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations