one square unit
Italian translation: un'unità (di misura) quadrata
| 08:05 Jul 6, 2009 |
| English to Italian translations [PRO] Computers: Hardware / manuale stampante | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sara Pisano Italy | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | un'unità (di misura) quadrata |
| ||
| 4 | area unitaria (area uno) |
|
Answers
1 hr confidence: 
area unitaria (area uno) Explanation: Direi che una volta scelta l'unità di misura ti dice quanto costa un campione di "media" (quello che sia) di area unitaria (metro quadro, centimetro quadrato o quello che è) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3un'unità (di misura) quadrata Explanation: Ovvero, metri quadrati, centimetri quadrati, pollici quadrati ecc. In pratica: dall'elenco a discesa "media size unit" scegli un'unità di misura, ad esempio "cm". Nella fase di stima dei costi, ti verrà indicato che per l'output del lavoro di stampa sono necessari X cm2 di carta. Così è come la interpreto io... Buon lavoro, Sara |
| |
Grading comment
| ||