Timing name

Italian translation: formati video ingresso

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Timing name
Italian translation:formati video ingresso
Entered by: Antonella Grati

17:41 Feb 9, 2010
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Monitor HD
English term or phrase: Timing name
Ciao a tutt*,

si tratta del manuale di un monitor HD.
Contesto: Timing name è l'etichetta della colonna di una tabella con valori di questo tipo: 480p, 720p60, etc.
Altre etichette: Pixel format, Horz Freq (kHz), Vert Freq (Hz).
So di cosa si tratta (http://it.wikipedia.org/wiki/480p) ma avrei piacere di avere il vostro consiglio.
Tradurrei "Configurazione" ma non sono convinta.
grazie,
antonella
Antonella Grati
United Kingdom
Local time: 10:53
formati video ingresso
Explanation:
Solo un suggerimento:

http://www.priceok.it/Monitor/Maxi-schermi/maxi-schermo-Lcd-...

http://ricerca.dell.it/1/2/7624-philips-26pfl3404d-26-flattv...

--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2010-02-09 18:20:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.digital.it/prodotti/S7164576/lg-55lh5000.html

--------------------------------------------------
Note added at 21 ore (2010-02-10 15:19:19 GMT)
--------------------------------------------------

Prego :-)
Selected response from:

Antonella Berardi
Italy
Local time: 11:53
Grading comment
Grazie di nuovo!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3formati video ingresso
Antonella Berardi


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
timing name
formati video ingresso


Explanation:
Solo un suggerimento:

http://www.priceok.it/Monitor/Maxi-schermi/maxi-schermo-Lcd-...

http://ricerca.dell.it/1/2/7624-philips-26pfl3404d-26-flattv...

--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2010-02-09 18:20:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.digital.it/prodotti/S7164576/lg-55lh5000.html

--------------------------------------------------
Note added at 21 ore (2010-02-10 15:19:19 GMT)
--------------------------------------------------

Prego :-)

Antonella Berardi
Italy
Local time: 11:53
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie di nuovo!!
Notes to answerer
Asker: Grazie Antonella :-)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search