This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Computers: Hardware

CPU overhead

Italian translation: sovraccarico della CPU

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CPU overhead
Italian translation:sovraccarico della CPU

15:59 Aug 4, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-08-08 14:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: CPU overhead
When trying to write these files to a CD, the system must put all of the file fragments back together before sending them to the CD-R/RW drive. This requires large amounts of time for hard drive seeking and CPU overhead. As a result, the flow of data to the drive may be interrupted.
Letizia Tarulli
sovraccarico della CPU
Explanation:
la cpu è la Central Processing Unit e si lascia così

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-08-04 16:29:55 GMT)
--------------------------------------------------

per spiegarmi meglio, nella tua frase metterei "e comporta un sovraccarico della CPU"
Selected response from:

Elisabetta Bianco
Local time: 06:13
Grading comment
Grazie mille!!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1sovraccarico della CPU
Elisabetta Bianco
3CPU / (cicli di CPU) impiegati nella fase di overhead (cicli impiegati per la gestione interna)
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cpu overhead
CPU / (cicli di CPU) impiegati nella fase di overhead (cicli impiegati per la gestione interna)


Explanation:
CPU = Central Processing Unit

Tutti i segreti di CLR: Strumenti di diagnostica interna per .NET
... dal "tempo di clock" o dal numero di ***cicli di CPU effettivamente impiegati***. ... sono il tempo impiegato per la registrazione e l'overhead che si viene a creare. ... Alcune creano un nuovo thread che resta inattivo in un ciclo, ... quindi, è dedicato al codice di gestione degli errori e non si tratta di un test ...
http://msdn.microsoft.com/it-it/magazine/cc163510.aspx

... ***la fase di overhead (cicli impiegati per la gestione interna)*** in 6 cicli di ... SIMM EDO (Extended Data Out) - SIMM con flusso di dati esteso. ... a operare alla stessa frequenza di clock del processore, sincronizzando quindi ..... Software di Masterizzazione, Editing e Conversione Audio e Video ...
http://forum.wininizio.it/index.php?/topic/28699-howto-tutti...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 06:13
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cpu overhead
sovraccarico della CPU


Explanation:
la cpu è la Central Processing Unit e si lascia così

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-08-04 16:29:55 GMT)
--------------------------------------------------

per spiegarmi meglio, nella tua frase metterei "e comporta un sovraccarico della CPU"

Elisabetta Bianco
Local time: 06:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille!!!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesca Siotto
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search