hood sensor

Italian translation: sensore del coperchio (o di chiusura del coperchio)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hood sensor
Italian translation:sensore del coperchio (o di chiusura del coperchio)
Entered by: Antonella Grati

10:11 Feb 21, 2011
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / schede di espansione
English term or phrase: hood sensor
Buon lunedì a tutti,

si tratta dell'inserimento di schede di espansione su una scheda riser.
Remove the two screws that secure the metal bracket to the top of the card and remove the bracket.
You do not need to remove the hood sensor from the bracket.

C'è un traducente attestato per questo sensore?
grazie mille, antonella
Antonella Grati
United Kingdom
Local time: 14:28
sensore del coperchio (o di chiusura del coperchio)
Explanation:
si tratta di un sensore utilizzato sia nei chassis dei PC che dei MAC per determinate funzioni. Vedi i link sotto. Le immagini prese dalla HP mostrano chiaramente il sensore e l'interruttore

--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2011-02-21 10:46:06 GMT)
--------------------------------------------------

you are welcome
Selected response from:

Michele Esposito
Italy
Local time: 15:28
Grading comment
Grazie mille :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5sensore del coperchio (o di chiusura del coperchio)
Michele Esposito


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
sensore del coperchio (o di chiusura del coperchio)


Explanation:
si tratta di un sensore utilizzato sia nei chassis dei PC che dei MAC per determinate funzioni. Vedi i link sotto. Le immagini prese dalla HP mostrano chiaramente il sensore e l'interruttore

--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2011-02-21 10:46:06 GMT)
--------------------------------------------------

you are welcome


    Reference: http://www.google.it/url?sa=t&source=web&cd=7&ved=0CEkQFjAG&...
    Reference: http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.js...
Michele Esposito
Italy
Local time: 15:28
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille :-)
Notes to answerer
Asker: Grazie mille :-)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search