Whisper-quiet Performance
Italian translation: super silenziosa
| 06:52 Sep 19, 2011 |
| English to Italian translations [PRO] Computers: Hardware / printers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vincent Lemma Italy Local time: 10:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | super silenziosa |
| ||
| 4 +1 | funzionamento silenzioso Whisper-quiet |
| ||
| 3 | modalità notturna |
|
Answers
39 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| whisper-quiet performance super silenziosa Explanation: stampante super silenziosa. gets many hits. -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2011-09-19 07:33:41 GMT) -------------------------------------------------- Unless you want to go literal: stampante con prestazioni a prova di sussurro,... but I am just pulling your leg here :-) |
| |
Grading comment
| ||
