Page fax
Italian translation: pagina inviata (da inviare) via fax
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:02 Mar 15, 2013 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / stampanti | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paola Meloni Italy Local time: 02:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | pagina fax |
| ||
| 3 | pagina inviata (da inviare) via fax |
| ||
| 3 | copertina fax |
| ||
| 3 | Pagina fax |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| page fax pagina fax Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
| page fax pagina inviata (da inviare) via fax Explanation: senza contesto è un po' difficile, ma dall'elenco sembrano i dettagli delle singole funzioni (faxate, stampate, qualità di stampa b/n e colore, tipo di carta, ecc.) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
| page fax copertina fax Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
| page fax Pagina fax Explanation: Buongiorno, senza contesto è difficile dare una traduzione precisa. Mi rendo conto che sia una cosa un po' forzata, ma è possibile che si riferisca alle pagine che il fax può tenere in memoria? Se così fosse, potrebbe andare anche "Pagine fax" oppure "Numero pagine fax". Ci sono solo questi titoletti, senza valori numerici? Potrebbero aiutare a capire di più... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations