Head Personality Board

Italian translation: \"scheda di controllo / scheda di programmazione\" della testina

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Head Personality Board
Italian translation:\"scheda di controllo / scheda di programmazione\" della testina
Entered by: patrizia musiu

20:57 May 10, 2014
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / motore di stampa inkjet per stampanti industriali
English term or phrase: Head Personality Board
Contesto:

"In order to print, the printhead requires timed signals and these are generated by the HPB / ICB (Head Personality Board / Intermediate Conversion Board for 1024, 512) or an HIB (Head Interface Board for 1024i). These boards also manage the heater control for the head if the ink is required to run at a higher temperature."

Facendo qualche ricerca ho trovato a questo indirizzo http://dps-innovations.com/control-electronics/61-printhead-... questa definizione: "Print head drivers convert the unified interface input signals into control signals specific to concrete models of print heads. They allow adjustment of print head voltage, temperature and wave form."

Ho capito cosa fa questo "dispositivo", ma non come si chiama questa HEAD PERSONALITY BOARD in italiano, potete darmi qualche suggerimento?

Grazie mille per l'aiuto!
patrizia musiu
Italy
Local time: 09:13
"scheda di controllo / scheda di programmazione" della testina
Explanation:
In base al contesto solitamente si traduce in uno dei due modi che ho menzionato.

Si parla di elettronica programmabile.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days10 hrs (2014-05-14 07:10:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Prego! non c'è di che.
Selected response from:

Edward A Tokash
United States
Local time: 04:13
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5"scheda di controllo / scheda di programmazione" della testina
Edward A Tokash
1scheda delle caratteristiche/degli attributi della testina di stampa
Nicoletta Uras (X)


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
head personality board
scheda delle caratteristiche/degli attributi della testina di stampa


Explanation:
Non ho trovato nessun materiale di riferimento in Italiano, per cui questo e' solamente il mio tentativo di tradurre il termine.

Nicoletta Uras (X)
United Kingdom
Local time: 08:13
Does not meet criteria
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
head personality board
"scheda di controllo / scheda di programmazione" della testina


Explanation:
In base al contesto solitamente si traduce in uno dei due modi che ho menzionato.

Si parla di elettronica programmabile.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days10 hrs (2014-05-14 07:10:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Prego! non c'è di che.

Edward A Tokash
United States
Local time: 04:13
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search