GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
17:57 Oct 18, 2014 |
|
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / Stampanti per ufficio, duplicatore digitale | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valentina Lazzeri Italy Local time: 19:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | cassetta/vassoio di espulsione piena/o |
| ||
3 | raccoglitore pieno |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
eject box full cassetta/vassoio di espulsione piena/o Explanation: vedi tu nel contesto se va meglio cassetta o vassoio -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2014-10-18 20:04:32 GMT) -------------------------------------------------- in effetti vassoio è tray, lo so, quindi vedi se nel contesto va bene cassetta. Ci sono immagini? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
eject box full raccoglitore pieno Explanation: Ho trovato una corrispondenza per "Master Eject Box" con "Raccoglitore matrici" (vedi i due link a confronto, per esempio a pag. 12). Potrebbe trattarsi di questo? Reference: http://support.ricoh.com/bb_v1oi/pub_e/oi/0001039/0001039041... Reference: http://support.ricoh.com/bb_v1oi/pub_e/oi/0001039/0001039047... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.