in-line slitters
Italian translation: taglierine longitudinali in linea
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:08 Aug 18, 2015 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesco Badolato Italy Local time: 02:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | taglierine longitudinali in linea |
| ||
| 3 | unità di taglio in linea |
|
Answers
14 mins confidence: 
unità di taglio in linea Explanation: In effetti, "slitter" viene generalmente tradotto come "taglierina", ma se questo traducente è già stato utilizzato per un altro termine, allora opterei per "unità di taglio". Example sentence(s):
Reference: http://www.fcmagazine.it/pdf_completo/2014/FC7-8_2014.pdf Reference: http://www.print-pack.it/schedaazienda_print.asp?azienda=175... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
taglierine longitudinali in linea Explanation: Cutter = taglierina Slitter = taglierina longitudinale Slitter Taglierina longitudinale http://www.larapedia.com/ingegneria_glossario_meccanica/tagl... Il sistema Tidland per il posizionamento elettronico delle taglierine longitudinali (ESP, Electronic Slitter Positioning) http://www.maxcessintl.com/it/slitting-systems -------------------------------------------------- Note added at 5 giorni (2015-08-23 10:13:13 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Figurati! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations