Flush Edge Index Queue

Italian translation: Aggiornare coda indici

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Flush Edge Index Queue
Italian translation:Aggiornare coda indici
Entered by: Anne Savaris

09:20 Mar 1, 2019
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: Flush Edge Index Queue
Dovrebbe essere un'azione in un elenco di azioni del software

Grazie dei suggerimenti.
Anne Savaris
Brazil
Local time: 21:55
Aggiornare coda indici
Explanation:
Queue flush is for incremental indexing, which adds recently updated or changed data to the existing index.

Flush edge, tecnicamente starebbe per allineare. In questo caso allineare dei dati presenti nella coda degli index, significare aggiornare i valori contenuti. Generalmente con flush nei software si intende ripulire, svuotare. Si puliscono i valori considerati "vecchi" e si aggiorna la lista coi nuovi.

Index queue Sarebbe la coda degli indici

Prese insieme le due traduzioni, per essere più concisi all'interno di un SW, possiamo omettere gli articoli e diventa quindi aggiornare coda indici

Fonte spiegazione comportamento:
Selected response from:

Giacomo Mantani
Italy
Local time: 02:55
Grading comment
Direi che non fa una piega, Giacomo. Anche se ho già consegnato il lavoro, è sempre utile avere un chiarimento valido sull'argomento.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Aggiornare coda indici
Giacomo Mantani


  

Answers


28 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
flush edge index queue
Aggiornare coda indici


Explanation:
Queue flush is for incremental indexing, which adds recently updated or changed data to the existing index.

Flush edge, tecnicamente starebbe per allineare. In questo caso allineare dei dati presenti nella coda degli index, significare aggiornare i valori contenuti. Generalmente con flush nei software si intende ripulire, svuotare. Si puliscono i valori considerati "vecchi" e si aggiorna la lista coi nuovi.

Index queue Sarebbe la coda degli indici

Prese insieme le due traduzioni, per essere più concisi all'interno di un SW, possiamo omettere gli articoli e diventa quindi aggiornare coda indici

Fonte spiegazione comportamento:


    https://community.atlassian.com/t5/Confluence-questions/What-does-flush-queue-do/qaq-p/690105
Giacomo Mantani
Italy
Local time: 02:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Direi che non fa una piega, Giacomo. Anche se ho già consegnato il lavoro, è sempre utile avere un chiarimento valido sull'argomento.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search