exposure fragment

08:01 Aug 7, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: exposure fragment
Cari colleghi,
Sto traducendo un'app che consente di creare dirette video con demo di prodotti per gli utenti e di condividerle sul sito dell'azienda e sui social.
Ci sono una serie di stringhe che parlano di "exposure fragment", ad esempio:

Failed to attach exposure fragment

Failed to detach exposure fragment

Failed to change exposure progress

Failed to start exposure fragment

Failed to make exposure fragment visible

Failed to make exposure fragment visible/invisible

Non riesco a capire a cosa si riferisca, suggerimenti?

Grazie!
Stefania Marinoni
Italy
Local time: 14:25


Summary of answers provided
3video frammento
valentina forcella


  

Answers


23 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
video frammento


Explanation:
si tratta del sistema android e della sua qualità video,
io lo tradurrei con il termine:
allegare i video frammenti


--------------------------------------------------
Note added at 23 giorni (2019-08-30 09:52:09 GMT)
--------------------------------------------------

o lo tradurrei anche con il termine impossibile allegare il video frammento

valentina forcella
Local time: 14:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search