into precision trade-offs
Italian translation: compromessi in termini di precisione
| 05:50 Jun 3, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elisa Bottazzi Italy Local time: 04:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | compromessi per quanto riguarda la precisione |
| ||
| 3 | compromessi in termini di precisione |
| ||
| 2 | compromesso di precisione |
|
Answers
53 mins confidence: 
compromesso di precisione Explanation: lavoro di precisione |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
compromessi in termini di precisione Explanation: Come la interpreto: le dimensioni di default sono di 227 pollici (577 cm), quindi la creazione di immagini di grandi dimensioni obbliga ad accettare compromessi sulla precisione. In altre parole: essendo i dettagli molto ingranditi a causa delle grandi dimensioni, non si potrà pretendere una precisione dell'immagine nel dettaglio che invece sarebbe presente in un'immagine più piccola. Un po' come una foto del cellulare che stampata su un foglio A3 appare sgranata. Ovviamente è un'interpretazione. Sentiamo altre opinioni! Ciao |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
compromessi per quanto riguarda la precisione Explanation: compromessi per quanto riguarda la precisione |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations