This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Computers: Software

3-way jog button

Italian translation: pulsante jog a tre vie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:3-way jog button
Italian translation:pulsante jog a tre vie
Entered by: Marina Zinno

16:09 May 1, 2004
English to Italian translations [PRO]
Computers: Software
English term or phrase: 3-way jog button
3-way Jog button

E' un tasto di un lettore MP3. E' un paragrafo in cui vengono descritti i vari tast, tra cui quello per abbassare e alzare il volume, questo og button e poi il navigate up e down, poi select, power off ecc.
Marina Zinno
Local time: 17:27
pulsante jog a tre funzioni
Explanation:
io lascerei "jog" in inglese, per il resto, per "button" può andare sia "tasto" che "pulsante", se non addirittura "interruttore", e anche per "3 way" si possono avere soluzioni diverse, tipo "a tre posizioni" o, più letterale, "a tre vie"...
fai un po' tu! :)
Selected response from:

Michele Balduzzi
Italy
Local time: 17:27
Grading comment
grazie 1000 anche a science
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pulsante jog a tre funzioni
Michele Balduzzi
2comando diffusori a 3 vie
Science451


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pulsante jog a tre funzioni


Explanation:
io lascerei "jog" in inglese, per il resto, per "button" può andare sia "tasto" che "pulsante", se non addirittura "interruttore", e anche per "3 way" si possono avere soluzioni diverse, tipo "a tre posizioni" o, più letterale, "a tre vie"...
fai un po' tu! :)

Michele Balduzzi
Italy
Local time: 17:27
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28
Grading comment
grazie 1000 anche a science
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
comando diffusori a 3 vie


Explanation:
credo si tratti del sistema di diffusione del suono *a 3 vie*...
ciao
madda

--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-02 16:45:42 (GMT)
--------------------------------------------------

Hi Fi - Da Philips FWC717 Silver/Grigio - Trova Prezzi, Confronta ...
... **Diffusori a tre vie**. ... Kenwood HM-V655MP-H Silver Micro Hi-Fi con potenza 2x50 Watt
RMS, lettore CD/MP3/VCD uscita video, piastra cassette, radio digitale RDS ...
www.trovaprezzi.it/cat__id38_16.aspx - 39k

Hi Fi - Da Philips MC50 - Trova Prezzi, Confronta Prezzi e Offerte
... Avrete così la possibilità di ascoltare la vostra collezione di canzoni MP3 immagazinata
sul PC con la qualità e potenza
sonora dei ... **Diffusori a tre vie**. ...
www.trovaprezzi.it/cat__id38_13.aspx - 40k



    Reference: http://www.pioneer.de/files/brochures/04_CE_PRE/04_CE_PRE_IT...
Science451
Italy
Local time: 17:27
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 29
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search