Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
advance between pages.
Italian translation:
far scorrere le pagine/scorrere tra le pagine
Added to glossary by
Alessia Simoni
Dec 28, 2006 02:53
17 yrs ago
English term
Canada
Professionalism, accuracy and expertise
Native in: Italian (Variants: Sicilian, Molisano, Abruzzese, Calabrian (Calabrese)) 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English
advance between pages.
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
computer lingo
Click on the right arrow key below to advance between pages. GRAZIE..
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | far scorrere le pagine/scorrere tra le pagine |
Alessia Simoni
|
| 3 +4 | visualizzare le altre pagine |
Valeria Faber
|
Change log
Dec 22, 2007 12:28: Alessia Simoni changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/623282">Alessia Simoni's</a> old entry - "advance between pages."" to ""far scorrere le pagine/scorrere tra le pagine""
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
far scorrere le pagine/scorrere tra le pagine
La seconda opzione che ti ho dato personalmente la preferisco.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graziie a entrambe...PC"
+4
5 hrs
visualizzare le altre pagine
.
Peer comment(s):
| agree |
piercarlo borelli
1 hr
|
|
grazie Piercarlo, buone feste!
|
|
| agree |
GAR
1 hr
|
|
grazie GAR, buone feste
|
|
| agree |
Emanuela Clodomiro
3 hrs
|
|
Grazie Emanuela
|
|
| agree |
Andreina Baiano
20 hrs
|
|
grazie Andreina
|
Something went wrong...