bridge

Italian translation: bridge

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bridge
Italian translation:bridge

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
12:17 Jul 6, 2009
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Additional field(s): Telecom(munications)
English term or phrase: bridge
Definition from Watch Guard:
A piece of hardware used to connect two local area networks, or segments of a LAN, so that devices on the network can communicate without requiring a router. Bridges can only connect networks running the same protocol.

Example sentence(s):
  • Create a single network segment using a bridge. In this solution, the separate LAN segments are bridged together to create a single network segment. With a single network segment, neighboring nodes on separate LAN segments send packets directly to each other and bridges forward the packets to the destination node on the appropriate LAN segment. Microsoft Tech Net
  • A network bridge connects multiple network segments at the data link layer (layer 2) of the OSI model, and the term layer 2 switch is often used interchangeably with bridge. Wikipedia
  • Extend the functionality of your network with this universal Wi-Fi bridge. The bridge enables a laptop or PC user without built-in wireless capability to connect to a wireless LAN . MacWarehaouse
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

bridge
Definition:
Un bridge è un semplice dispositivo di rete che si colloca al livello datalink del modello ISO/OSI Esso è quindi in grado di riconoscere, nei segnali elettrici che riceve dal mezzo trasmissivo, dei dati organizzati in strutture dette trame (in inglese frame). In particolare, è in grado di individuare l'indirizzo del nodo mittente e del nodo destinatario di ciascuna trama.
Selected response from:

Leonardo Musumeci
Italy
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +4bridge
Leonardo Musumeci


  

Translations offered


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
bridge


Definition from Wikipedia:
Un bridge è un semplice dispositivo di rete che si colloca al livello datalink del modello ISO/OSI Esso è quindi in grado di riconoscere, nei segnali elettrici che riceve dal mezzo trasmissivo, dei dati organizzati in strutture dette trame (in inglese frame). In particolare, è in grado di individuare l'indirizzo del nodo mittente e del nodo destinatario di ciascuna trama.

Example sentence(s):
  • Il bridge lavora al livello dati del protocollo e quindi opera sui pacchetti di dati. In particolare, un bridge che collega due LAN è in grado di stabilire se un pacchetto deve passare da una LAN all'altra. Questo significa che se un pacchetto deve raggiungere un computer all'interno della stessa LAN, il bridge evita che questo vada sulla seconda LAN. Questo comporta l'abbassamento del traffico sulla seconda LAN. I bridge possono essere quindi utili per segmentare in due pezzi una LAN - Insegnare apprendere mutare  
  • Come dice il nome, il bridge è un dispositivo ponte, esso costituisce un precursore dello switch e il suo lavoro è stato oggi ereditato integralmente dagli switch. Collega tra loro due o più segmenti di una rete dello stesso tipo oppure due o più reti di tipo diverso, regolando il passaggio delle trame da una all'altra sulla base dell'indirizzo di destinazione contenuto in queste ultime. Esso riceve tutte le trame che circolano all'interno di ciascuna delle reti o dei segmenti di rete a cui si collega per mezzo delle proprie porte di ingresso/uscita. Legge l'indirizzo di provenienza di queste trame e, così facendo, costruisce una tabella di mappatura delle varie macchine collegate a ciascun segmento (detta forwarding table). Questa mappa gli servirà per ripartire il traffico così che passino da un segmento all'altro solo i pacchetti (trame) che ne hanno effettivamente bisogno, bloccando il traffico interno di ciascun segmento affinché non si riversi inutilmente negli altri (ricordiamo che Ethernet, per costituzione propria, tende a distribuire tutto a tutti, anche quelli che non ne hanno necessità). - Aldo Necci - Bridge e Switch  
Leonardo Musumeci
Italy
Local time: 09:56
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 14

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Diego Donati
4 hrs

Yes  Flash17
2 days 21 hrs

Yes  Sara Pisano
2 days 21 hrs

Yes  Livia D'Ettorre
2 days 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search