bank grade
Italian translation: gateway di pagamento sicuri e affidabili
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:50 Apr 4, 2010 |
| English to Italian translations [PRO] Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
 Selected response from: Ale Focaccia Local time: 23:11 | |||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | gateway di pagamento sicuri e affidabili |
| ||
| 3 | ad alta solvibilità |
|
Answers
1 hr confidence: 
gateway di pagamento sicuri e affidabili Explanation: http://www.e-conomy.it/Risorse/e-commerce/sistemi_di_pagamen... http://www.4citllc.com/ http://www.slyweb.it/servizi-ecommerce-marketing/servici-com... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
ad alta solvibilità Explanation: Stando a quanto si dice qui: http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Bank-Grade... il termine "Bank-grade" equivale a "Investment-grade", la cui definizione è presente anche sul sito UBS http://www.ubs.com/1/i/about/bterms/content_i.html "Termine utilizzato dalle agenzie di valutazione che esprime la solvibilità di società i cui titoli hanno ricevuto rating pari o superiori a BBB e sono quindi di qualità tra buono e ottimo. " |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations