rip

16:20 Apr 11, 2019
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: rip
Rip statistic

sempre in tema di scanner per il legno

https://www.weinig.com/en/solid-wood/scanner-systems/easysca...
Davide Dublanc
Poland
Local time: 12:37


Summary of answers provided
4sezionatrice
Giacomo Mantani


Discussion entries: 1





  

Answers


3 days 15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sezionatrice


Explanation:

Nel contesto rip viene utilizzato per indicare le sezionatrici.

Leggendo alcune delle pagine presenti nel sito indicato, anche se non ho trovato rip statistic mi verrebbe da dire che la traduzione sia statistiche di/delle sezionatrici.

Se eventualmente riesci a mandarci la pagina in cui si trova la frase, con il contesto vediamo se è o meno corretto il guessing.

Giacomo Mantani
Italy
Local time: 12:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: On a rip system two statistics are provided: a rip statistic and a estimated chop statistic. To access one of those use the buttons “Rip” and “Chop”. Access the rip or chop statistic on a rip system. The rip statistic displayed in the following figure provides information about the ripping process.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search