GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:47 Oct 12, 2010 |
English to Italian translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giuseppe Bellone Italy Local time: 02:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | togliete le lamelle |
| ||
3 +1 | raschiate le lamelle |
| ||
3 | asportate la superficie delle lamelle |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
raschiate le lamelle Explanation: Non sono da togliere ma da raschaire , tipo carote, secondo me. -------------------------------------------------- Note added at 6 min (2010-10-12 14:53:51 GMT) -------------------------------------------------- Raschiandole si puliscono da eventuale terra rimasta. Così ho sempre fatto! :)) -------------------------------------------------- Note added at 8 min (2010-10-12 14:56:12 GMT) -------------------------------------------------- Infatti dice con un cucchiaio perché con un coltello si rischirebbe di togliere effettivamente, cosa che non è da farsi in questo caso. |
| ||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
2 mins confidence: peer agreement (net): +4
|