GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:20 Sep 11, 2013 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: dandamesh | ||||||
Grading comment
|
smoothes skin\'s texture rende la pelle più liscia, come un primer (o fondo) Explanation: non ho tradotto texture perché "consistenza della pelle" in Italiano non suona un granché e primer oramai si usa moltissimo anche in italiano come termine cosmetico |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
leviga la pelle Explanation: o letteralmente "leviga la consistenza della pelle", che pure si trova su internet, ma io preferisco la prima opzione |
| |||||||||||||||||||||||||
59 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
|