GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:13 Aug 7, 2014 |
English to Italian translations [Non-PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty / Cura pelle, viso | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 06:02 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
non è mai abbastanza Explanation: fonte: dizionario. Reference: http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/overst... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
non finiremo/ci stancheremo mai di ribadire/ripetere/sottolineare (quanto sia importante... Explanation: ... detergere a fondo la pelle/un'accurata detersione della pelle) ovviamente se il "noi" si adatta al tuo contesto oppure: non verrà mai sottolineata abbastanza l'importanza... cannot be overstated - Linguee | Dizionario italiano - inglese www.linguee.it/inglese.../cannot be overstated.html - Diese Seite übersetzen Non verrà mai abbastanza sottolineata l'importanza di ottenere e tener viva la fiducia dei cittadini nella capacità dell'Unione di tutelare il denaro dei contribuenti ... p.s. la frase è ok, è una formula standard -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2014-08-07 09:33:05 GMT) -------------------------------------------------- non si può ribadire troppo = non si può eccedere nel ribadire = il concetto non è mai ribadito a sufficienza = repetita juvant = è un concetto da martellare nella capoccia, sempre e di più |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||