Utility
Italian translation: buona fruibilità/visione ottimale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:35 May 19, 2015 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Cosmetics, Beauty / lenti progressive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 15:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | buona fruibilità |
| ||
| 3 | effetto |
|
Answers
9 mins confidence: 
| utility effetto Explanation: Interpreto quell'utility come effetto/vantaggio/resa (Picchi); potrebbe essere: "grazie ad una buona resa (o ad una buona regolazione) delle porzioni/aree/zone intermedie e di lettura". |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
39 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| utility buona fruibilità Explanation: per la zona di media distanza e di lettura (o del vicino) vedi qui: http://www.zeiss.it/content/dam/Vision/Vision/International/... -------------------------------------------------- Note added at 55 min (2015-05-19 20:30:42 GMT) -------------------------------------------------- o anche semplicemente: perché offrono una visione ottimale sia da vicino sia nel campo intermedio. -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2015-05-19 20:49:26 GMT) -------------------------------------------------- :) buonanotte... |
| ||
Notes to answerer
| |||