high-temperature wire

Italian translation: fibra sintetica resistente alle alte temperature

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:high-temperature wire
Italian translation:fibra sintetica resistente alle alte temperature
Entered by: martini

11:18 Aug 7, 2017
English to Italian translations [Non-PRO]
Cosmetics, Beauty / Amazon product description
English term or phrase: high-temperature wire
https://www.amazon.co.uk/dp/B01I2XU21S

EmaxDesign® - My Beautiful Life!
Feature:
Excellent quality of 100% imported Japanese Kanekalon fiber.
With a wig-centering design, it is made of high-temperature wire; it can be straightened by hair sticks.
Federica Carrus
Local time: 12:16
fibra sintetica resistente alle alte temperature
Explanation:
sono andata sul sito del produttore e ho trovato questo

Our wigs are designed and crafted from ***High-Temperature Synthetic Fiber*** which is well known in the Japanese Cosplay scene. The most common wig fiber, Kanekalon is the cheapest and easiest fiber for making synthetic wigs but has many limitations making it difficult to work with. Kanekalon melts when exposed to heat styling tools. Kanekalon also has issues of tangling very easily which makes it difficult to comb and style. We have designed our ***High-Temperature Synthetic Fiber*** wigs to address the aforementioned issues to create the ultimate in customizable wigs. Our wigs can be blow dried, straightened, curled and will take any kind of gels, hairsprays, spiking glue or dye that you can throw at it!
https://www.epiccosplay.com/wig-care-and-styling-information...

per cui suppongo che per wire si intenda High-Temperature Synthetic Fiber
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 12:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cavo per alte temperature
Francesco Badolato
4fibra sintetica resistente alle alte temperature
martini
3resistente al calore/alle alte temperature
Danila Moro


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
resistente al calore/alle alte temperature


Explanation:
è l'unica cosa sensata che mi viene in mente...

Danila Moro
Italy
Local time: 12:16
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cavo per alte temperature


Explanation:
http://www.moretrex.it/it/high-temperature-wire/

Francesco Badolato
Italy
Local time: 12:16
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fibra sintetica resistente alle alte temperature


Explanation:
sono andata sul sito del produttore e ho trovato questo

Our wigs are designed and crafted from ***High-Temperature Synthetic Fiber*** which is well known in the Japanese Cosplay scene. The most common wig fiber, Kanekalon is the cheapest and easiest fiber for making synthetic wigs but has many limitations making it difficult to work with. Kanekalon melts when exposed to heat styling tools. Kanekalon also has issues of tangling very easily which makes it difficult to comb and style. We have designed our ***High-Temperature Synthetic Fiber*** wigs to address the aforementioned issues to create the ultimate in customizable wigs. Our wigs can be blow dried, straightened, curled and will take any kind of gels, hairsprays, spiking glue or dye that you can throw at it!
https://www.epiccosplay.com/wig-care-and-styling-information...

per cui suppongo che per wire si intenda High-Temperature Synthetic Fiber


martini
Italy
Local time: 12:16
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 104
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search