***Leave-in***
Italian translation: Leave in (/senza risciacquo)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:20 Dec 17, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty / hair products | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eleonora_P Italy Local time: 14:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Leave in (/senza risciacquo) |
| ||
| 4 +1 | leave-in |
|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| leave-in leave-in Explanation: => "[...] dalla sensazione leave-in/che dona una sensazione leave-in... prodotto leave-in (senza risciacquo)" Cosa sono i trattamenti capelli leave-in http://blog.pianetadonna.it/capellitendenze/cosa-sono-i-trat... Dopo lo shampoo: balsamo, maschera o leave in? https://www.vanityfair.it/beauty/capelli/2017/04/22/dopo-lo-... Leave-in: cos'è e come si fa - Capellomanie per Principianti https://treccefatate.blogspot.it/2017/05/leave-in-cose-e-com... "sensazione leave-in" https://www.google.it/search?q="sensazione leave-in" "prodotto leave-in" https://www.google.it/search?q="prodotto leave-in" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| ***leave-in*** Leave in (/senza risciacquo) Explanation: Si lascia in inglese (in alternativa puoi mettere "senza risciacquo"). :) http://www.tuttocapelli.it/article/trattamento-capelli-senza... https://www.capelliricci.it/il-balsamo-senza-risciacquo-e-il... http://labiodipendente.blogspot.it/2014/03/lo-styling-eco-bi... -------------------------------------------------- Note added at 5 giorni (2017-12-22 10:14:26 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie Elisabetta! :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations