put the boom into bloom
Italian translation: fai sbocciare la tua bellezza
| 13:02 Jan 30, 2019 |
| English to Italian translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: haribert Local time: 16:52 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
12 mins confidence: 
fiorisci anche tu Explanation: In questo tipo di testo non sei obbligata ad essere letterale. Io opterei per fiorisci anche tu questa primavera Oppure Sii frizzante e fiorisci |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
Regala colore alla tua primavera. Explanation: Dai una sferzata di colore alla tua primavera. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3fai sbocciare la tua bellezza Explanation: solo un'altra proposta.... per farci sentire tutte più belle! -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-01-30 14:49:19 GMT) -------------------------------------------------- mi sono accorta che viene usata spesso https://www.google.com/search?biw=875&bih=403&ei=dbVRXOb4KcS... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-01-30 14:52:10 GMT) -------------------------------------------------- oppure fai fiorire la tua bellezza |
| |
Grading comment
| ||