network antioxidants
Italian translation: antiossidanti combinati che si potenziano reciprocamente (Network Antioxidants)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:49 Sep 5, 2019 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AlessandraV. Italy Local time: 11:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | complessi antiossidanti denominati Network Antioxidants |
| ||
| 3 | antiossidanti combinati che si potenziano reciprocamente (Network Antioxidants) |
|
Answers
26 mins confidence: 
complessi antiossidanti denominati Network Antioxidants Explanation: Ciao, da quanto leggo qui di seguito è un complesso di antiossidanti frutto di una scoperta scientifica (quindi purtroppo non credo ci sia un esatto corrispondente italiano): Uno dei migliori complessi antiossidanti scoperti si dice essere Network Antioxidants, creato dal Dr. Lester Packer, esperto leader nel campo degli antiossidanti negli Stati Uniti. Contiene tutti i nutrienti antiossidanti più importanti sotto forma di capsula. Questa miscela è ottima sia per gli uomini che per le donne e dovrebbe essere parte del programma di salute di tutti quanti. Sul sito: http://www.fertilitabulgaria.it/ivf-guida-preparazione-parte... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
antiossidanti combinati che si potenziano reciprocamente (Network Antioxidants) Explanation: https://www.lifeextension.com/magazine/1999/8/report5/page-0... Nemmeno a me risulta un termine corrispondente ma a mio avviso si potrebbero descrivere mantenendo il nome in inglese tra parentesi Io tradurrei formulando così: "questo trattamento avanzato contiene un complesso di tre antiossidanti combinati che si potenziano reciprocamente (Network Antioxidants) lavorando al duplice scopo di combattere l'ossidazione e di attenuare la depigmentazione..." |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations