heat rest

Italian translation: supporto (appoggiaferro)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:heat rest
Italian translation:supporto (appoggiaferro)
Entered by: AdamiAkaPataflo

09:15 Sep 13, 2019
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty / styling tools
English term or phrase: heat rest
E' una funzione di un ferro arricciacapelli.
Viene citata tra le caratteristiche semplicemente con "heat rest" e poi appare nella seguente frase:

It automatically shuts off after a period of time without use and the integrated heat rest and provided heat mat protect surfaces from damage, plus it comes with a heat-resistant glove to help prevent minor burns.
Simona Sgro
Italy
Local time: 08:51
supporto (appoggiaferro)
Explanation:
qualcuno parla anche di "piedistallo", ma nel dubbio "supporto" mi pare meglio, è più vago.

Ferri arricciacapelli online | Gama

https://www.gamaprofessional.com › Home › Prodotti

Diese Seite übersetzen
I ferri G-Evo, Starlight e Nova sono dotati di supporto appoggiaferro e di voltaggio universale, quindi ti consentono di sfoggiare splendidi ricci e onde da favola ...
Boccoli fai da te: come usare il ferro a pinza | Gama

https://www.gamaprofessional.com › tutorial-how-to

Diese Seite übersetzen
È dotato poi di spegnimento automatico dopo 60 minuti dall'accensione e di supporto appoggiaferro per poterlo posare senza rischi su qualsiasi superficie.
FERRO NOVA DIGITALE 19 - Cosmosalon

https://cosmosalon.it › home › 4049-ferro-nova-digita...

Diese Seite übersetzen
Punta antiscottatura: Sì. Cavo girevole a 360°: Sì. Supporto appoggiaferro: Sì. Trattamento: Brillantezza. Voltaggio (V):, Bi-Volt 110-240. Diametro tubo (mm):, 19.
Gama Italy Professional Starlight 19, Ferro Arricciacapelli per ...

https://www.amazon.it › ... - Diese Seite übersetzen
Dotato di cavo girevole e punta antiscottatura risulta estremamente versatile. Dotato di supporto appoggiaferro per evitare che la barra riscaldata tocchi il piano ..

Supporto di sicurezza sulle pinze per il supporto su una superficie quando non in uso … (formulazione a parte)
https://www.miglior-prodotto.com/miglior-prodotto-beach-wave...
Selected response from:

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 08:51
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2supporto (appoggiaferro)
AdamiAkaPataflo


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
supporto (appoggiaferro)


Explanation:
qualcuno parla anche di "piedistallo", ma nel dubbio "supporto" mi pare meglio, è più vago.

Ferri arricciacapelli online | Gama

https://www.gamaprofessional.com › Home › Prodotti

Diese Seite übersetzen
I ferri G-Evo, Starlight e Nova sono dotati di supporto appoggiaferro e di voltaggio universale, quindi ti consentono di sfoggiare splendidi ricci e onde da favola ...
Boccoli fai da te: come usare il ferro a pinza | Gama

https://www.gamaprofessional.com › tutorial-how-to

Diese Seite übersetzen
È dotato poi di spegnimento automatico dopo 60 minuti dall'accensione e di supporto appoggiaferro per poterlo posare senza rischi su qualsiasi superficie.
FERRO NOVA DIGITALE 19 - Cosmosalon

https://cosmosalon.it › home › 4049-ferro-nova-digita...

Diese Seite übersetzen
Punta antiscottatura: Sì. Cavo girevole a 360°: Sì. Supporto appoggiaferro: Sì. Trattamento: Brillantezza. Voltaggio (V):, Bi-Volt 110-240. Diametro tubo (mm):, 19.
Gama Italy Professional Starlight 19, Ferro Arricciacapelli per ...

https://www.amazon.it › ... - Diese Seite übersetzen
Dotato di cavo girevole e punta antiscottatura risulta estremamente versatile. Dotato di supporto appoggiaferro per evitare che la barra riscaldata tocchi il piano ..

Supporto di sicurezza sulle pinze per il supporto su una superficie quando non in uso … (formulazione a parte)
https://www.miglior-prodotto.com/miglior-prodotto-beach-wave...

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 08:51
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 80
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariam Deambrogio: confermo supporto!!
2 mins
  -> grazie, Mariam! :-)

agree  Elena Feriani: concordo!
2 mins
  -> grazie, Elena! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search