14:30 Dec 11, 2019 |
English to Italian translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Emilia De Paola Italy Local time: 08:16 | ||||
Grading comment
|
texture/formula pesante Explanation: Credo si riferisca proprio alla texture, a quanto coprente e "pesante" è il fondotinta. Texture leggera vs. texture pesante. Si dice anche "formula" leggera o pesante |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fondotinta (dal) forte effetto lifting / (con) effetto lifting immediato Explanation: però qui si gioca con light e heavy, per cui leggero / forte se vuoi mantenere il gioco di parole anche effetto liftante |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Fondotinta intenso effetto lifting Explanation: Fondotinta Effetto Lifting a 9,40 € | Trovaprezzi.it > Make-up https://www.trovaprezzi.it › Salute e Bellezza › Make-up Le migliori offerte per Fondotinta Effetto Lifting in Make-up sul primo comparatore italiano. ✓ Tutte le informazioni che cerchi in un unico sito di fiducia. Chi cerca ... -------------------------------------------------- Note added at 16 days (2019-12-27 21:24:20 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a te! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.