natural PHAs
Italian translation: Esfolianti chimici naturali/PHA naturali
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:09 Feb 15, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Cosmetics, Beauty / procedura per la realizza | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Isabella Marcosano Italy Local time: 02:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Esfolianti chimici naturali/PHA naturali |
|
Answers
40 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| natural phas Esfolianti chimici naturali/PHA naturali Explanation: PHA sta per polyhydroxy acid, in italiano Acidi Poli Idrossi. Sono sostanzialmente esfolianti chimici con un'azione antiossidante e idratante per la pelle utilizzati appunto per il peeling. Altri acidi simili sono per esempio, Alfa idrossi Acidi (AHA), Beta-idrossiacidi (BHA), Acidi Bionici (AB) e altri. Sono appunto "naturali" in quanto si tratta di sostanze naturali in forma di acidi. Io opterei per una trazione del genere: "I PHA naturali/Gli esfolianti chimici naturali agiscono sulla superficie della pelle eliminando delicatamente le cellule morte per donare luminosità alla pelle" L'espressione "esfolianti chimici naturali" è usata spesso. Qui trovi un esempio: https://www.france-health.com/it/home/9273-dermaceutic-mela-... https://www.musa.digital/esfolianti-chimici-aha-bha-pha/ https://exuviance.it/ingredienti-principali https://www.allure.com/story/what-are-phas-polyhydroxy-acids Spero sia utile! |
| |
