facial main, eye main

Italian translation: base per il trucco, base per il contorno occhi

13:46 Jun 13, 2004
English to Italian translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
English term or phrase: facial main, eye main
Women's cosmetics including perfume, lipstick, lipliner pencil, eyeliner pencil, liquid eyeliner, eyebrow pencil, eyeshadow pencil, liquid lipliner, mascara, lip gloss, nail polish, blush, powder blush, eye shadow, liquid foundation, lipstick pencil, body lotion, scented body spray, body glitter, shower gel, facial powder, skin moisterizer, facial lotion, nail hardener, glitter liner, foaming cleanser, cream cleanser, facial main, facial moisturizer, essense, skin toner, eye main, lip balm, eye make up remover, facial scrub, facial pack, body scrub, and body pack.
Verdiana Votta
Local time: 17:58
Italian translation:base per il trucco, base per il contorno occhi
Explanation:
una possibilità
Selected response from:

Daniela Tosi
Germany
Local time: 17:58
Grading comment
grazie, penso si tratti di questo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3base per il trucco, base per il contorno occhi
Daniela Tosi
1fondotinta, fondo occhi
Luca Tutino


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
fondotinta, fondo occhi


Explanation:
che ne dite?...

Luca Tutino
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
base per il trucco, base per il contorno occhi


Explanation:
una possibilità

Daniela Tosi
Germany
Local time: 17:58
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
grazie, penso si tratti di questo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search