GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:55 Sep 16, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Economics Additional field(s): Business/Commerce (general), Economics, Finance (general), Marketing / Market Research | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Isabella Nanni Italy Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | prezzi differenziati (tiered pricing) |
| ||
4 +2 | tariffario a scaglioni |
|
prezzi differenziati (tiered pricing) Definition from own experience or research: - prezzi differenziati (tiered pricing) - differenziamento del prezzo - prezzi scaglionati - scaglionamento del prezzo - prezzatura a scaglioni / scaglionata Una strategia di determinazione dei prezzi, utilizzata per aumentare i profitti e la clientela. Implica l'offerta di diverse versioni di un prodotto o servizio a prezzi diversi. Idealmente, i clienti con maggiore capacità e volontà di spendere acquisteranno le versioni che costano di più, mentre coloro con minore capacità e volontà di pagare acquisteranno le versioni meno costose. Example sentence(s):
Explanation: È un sistema di prezzi differenziati - secondo un modello a scaglioni, in gergo tiered, - che tenga conto delle disponibilità economiche e del numero di clienti e/ utenti, etc. Ho riportato intenzionalmente esempi correlati ai farmaci, alle borse europee e alle nuove politiche monetarie della Banca Centrale Europea - per spiegare il concetto di "tier", "tiered" e "tiering" in diversi settori. |
| ||||||||||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|