Talk to your Doctor

14:11 Jun 19, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Italian translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: Talk to your Doctor
Pass the Citizenship Exam, Talk to your Child’s Teacher, Talk to your Doctor
Giulia Lobascio
Italy
Local time: 01:54


Summary of answers provided
4 +1Parla con il tuo dottore
Lucia Zambrini
3consultare il proprio medico/ consultate il vostro medico
Cora Annoni
3Parla con il tuo dottore
mona elshazly


Discussion entries: 3





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
consultare il proprio medico/ consultate il vostro medico


Explanation:
dipende dal contesto

Cora Annoni
Local time: 01:54
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
talk to your doctor
Parla con il tuo dottore


Explanation:
parla con il tuo dottore.

mona elshazly
Egypt
Local time: 01:54
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
talk to your doctor
Parla con il tuo dottore


Explanation:
Puoi scegliere, secondo il grado di formalità, la forma in seconda o in terza persona singolare o seconda plurale.

Example sentence(s):
  • talk to your doctor or pharmacist
  • parlane con il tuo medico o farmacista

    https://www.ema.europa.eu/en/documents/product-information/infanrix-hexa-epar-product-information_en.pdf
Lucia Zambrini
Italy
Local time: 01:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Sartori
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search