pole assemblies
Italian translation: gruppi / assiemi poli
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:00 May 2, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 07:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | montaggi/attacchi a palo |
| ||
| 4 | quadro portafusibili multiplo / portafusibili multiplo |
| ||
| 4 | gruppi / assiemi poli |
|
Answers
8 mins confidence: 
montaggi/attacchi a palo Explanation: pole assembly attacco a palo http://www.castaldilighting.it/media/files/142_D20-duetto-re... pole assembly montaggio a palo http://www.enika.cz/download/pdf_vyrobce/Castaldi/D20 DUETTO... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
quadro portafusibili multiplo / portafusibili multiplo Explanation: Si tratta di una struttura in plastica che tiene assieme un certo numero di fusibili. Si parla di "portafusibili multiplo", in genere. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
gruppi / assiemi poli Explanation: al singolare gruppo / assieme polo schema molto chiaro qui - pag. 7 del pdf Circuit-breaker structure 1 Pole assembly in pole shell 2 Operating mechanism box 3 Upper interrupter support 4 Vacuum interrupter 5 Lower interrupter support 6 Operating rod 7 Pole plate http://www.tekhar.com/Programma/Siemens/Commutacia/High_volt... in questo pdf di altro costruttore c'è uno schema simile si vede come i poli siano effettivamente racchiusi in un involucro e ne spiegano i vantaggi, diversamente da quelli del costruttore del link sopra, dove si parla di shell, che sono appunto aperte/i da un alto https://library.e.abb.com/public/9d3b9293c08340b6ac6deb5d61c... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2017-05-02 13:21:00 GMT) -------------------------------------------------- da un lato |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations